КВ портал - P5/3Z9DX - похоже пиратская работа

[News]

 

STATEMENT

 

Mr. Dominik Tomasz Grzyb, a polish national, radio amateur operator with identification

3Z9DX, has been recently claiming to the radio amateur community and media-related sites that

he has been officially authorized to operate from the Democratic People’s Republic of Korea.

Example of claims and pictures: http://dxnews.com/p5-3z9dx-dprk/

I have been requested by several radio amateur members in Europe to verify if such claim was

true.

Following the request, our Committee for Cultural Relations with Foreign Countries have

initiated an investigation involving all ministries involved and required for being allowed to

operate radio inside the Democratic People’s Republic of Korea.

The investigation regarding Mr. Dominik Tomasz Grzyb was concluded today as follows:

1-

He has never requested, formally or un-informally, any authorization to the Ministry of

Communications of the DPR of Korea or any other relevant Ministry to operate radio

communications inside the country.

2-

He has never received authorization of any kind to operate radio communications inside DPRK

territory.

3-

He visited the DPR of Korea as a normal polish tourist and stayed in Koryo Hotel from

December 17th until December 19th 2015.

4-

He never brought with himself any radio equipment inside or outside the DPR of Korea.

5-

He introduced himself to his DPRK tourist interpreter, Ms. Ri Song Hwa, that he is working as

a coach for the Polish Olympic Rowing team.

6-

He left Koryo hotel on December 19th and took the train to leave the country at 10:40 a.m. on

the same morning. Meaning he crossed the DPRK border with China in the evening (around 19

o'clock) of December 19th.

This means it is not possible that he could transmit from DPRK territory on 20th or 21st

December 2015, even if the equipment was brought as a diplomatic pouch and he transmitted

illegally and without permission.

Signed: Alejandro Cao de Benos

Special Delegate for the Committee for Cultural Relations with Foreign Countries

Government of the DPR of Korea

The authenticity of this information can be verified in: korea@korea-dpr.com

Or any Embassy of the Democratic People’s Republic of Korea 

 

с помощью интернет-переводчика это читается примерно так :

 

Г-н Доминик Томаш Гжиб, польская национальная, радиолюбитель оператора с указанием

3Z9DX, недавно заявив в радиолюбительской сообщества и средств массовой информации, связанных с сайтов, которые

он был официально разрешено работать с Корейской Народно-Демократической Республики Корея.

Пример требований и фотографий: http://dxnews.com/p5-3z9dx-dprk/

Я было предложено несколько членов радиолюбительских в Европе, чтобы проверить, если такое требование было

правда.

По просьбе, наш Комитет по культурным связям с зарубежными странами

инициировал расследование с участием всех вовлеченных министерств и необходимые для разрешают

работать радио внутри Корейской Народно-Демократической Республики Корея.

Расследование в отношении г-н Доминик Томаш Grzyb был заключен сегодня следующим образом:

1-

Он никогда не просил, формально или неформально ООН, любое разрешение в Министерство

Связь ДПР Корея или любая другая соответствующего министерства для работы радио

коммуникации внутри страны.

2-

Он никогда не получил разрешение любого рода для работы радиосвязи внутри КНДР

Территория.

3-

Он посетил DPR Кореи как обычный Польская Туристическая и остался в гостинице из Корё

17 декабря до 19 декабря 2015 года.

4-

Он никогда не привез с собой никакого радиооборудование внутри или за пределами DPR Кореи.

5-

Он представился его КНДР туристического переводчика, г-жа Ли Сон Хва, что он работает в качестве

тренер для команды Польский Олимпийский гребле.

6-

Он оставил отель Корё 19 декабря и взял поезд покинуть страну в 10:40 на

в то же утро. Значение он пересек границу с КНДР Китай в вечернее время (около 19

часов) из 19-ого декабря.

Это означает, что не исключено, что он может передавать от КНДР территорию на 20 или 21

Декабря 2015 года, даже если оборудование привезли в дипломатической почты и он передал

незаконно и без разрешения.

Подписано: Алехандро Као де Benos

Специальный представитель в Комитете по культурным связям с зарубежными странами

Правительство Кореи DPR

Подлинность этой информации может быть проверена в: korea@korea-dpr.com

Или любой Посольство Корейской Народно-Демократической Республики Корея

http://feeds.feedburner.com/~r/hfdx_news/~4/wzmVbSVAFAQ

 

Читать дальше